Taguspark 一带的公司行政
入职材料、居留申请要用的公司文件、和 HR 或行政部门把要求对清楚。你在会议里说英语没问题，卡住的往往是那几张葡语表格。
奥埃拉什 · 中文陪同翻译
奥埃拉什是 我住的地方 ，所以来得最快。
我住在 Paço de Arcos。奥埃拉什的活我通常最容易排开时间，临时的事情也更有可能接得下来。这一带的中国朋友多半是两类：在 Taguspark 一带上班的，和带着孩子安顿下来的家庭。
葡语母语
英语流利
HSK 4
不做公证翻译、法律和医疗文件。做的是现场口头沟通，人在你旁边。
奥埃拉什的实际情况
在奥埃拉什，通常是这几件事。
这里安静、通勤方便、离海近，所以很多人第一站就落在这里。手续和里斯本一样多，只是排队短一些。
本地看房
Paço de Arcos、Santo Amaro、Carnaxide 一带。我替你问管理费、朝向和潮气、停车位、合同年限和押金怎么退。
市政厅与水电开户
Oeiras 市政厅、教区办公室、水电燃气过户、居住证明、垃圾和市政费。顺序对了，一趟就能办完。
学校与课后班
公立或私立学校报名、和老师面谈、课后班和运动俱乐部注册。表格照例只有葡语版本。
价格
写在页面上，奥埃拉什也一样。
时间通常在晚上和周末，因为白天我在上课。我一次只接少量的活，尽量提前几天问。
现场陪同
45 €
每小时，最少两小时
我到奥埃拉什来。里斯本、奥埃拉什、卡斯凯什范围内的交通已包含；更远的地方按实际交通费另算。
远程
25 €
每半小时
我加入一通电话、把一封信或一张表格讲明白、用葡语替你起草一条真的会被回复的信息。
不提供
0
公证与法律翻译
没有公证笔译，没有法院和警察局口译，没有医疗过程翻译。需要这些的话我会直接说。
你请的是这个人
页面上是谁，柜台前就是谁。
我是 Renata，巴西人，住在奥埃拉什的 Paço de Arcos，晚上教巴西葡萄牙语。HSK 4，成绩 210，在湖北学习过，参加过汉语桥。够用的日常水平，不是会议或法律口译，我不会说成是。
常见问题
奥埃拉什这边最常被问的。
临时叫你来得及吗？
奥埃拉什的机会最大，因为我就住在这里。还是尽量提前几天，晚上我要上课，能接的活不多。
最少两小时，我的事情半小时就完了怎么办？
那就别叫我到现场。远程每半小时 25 欧，一通电话或者把表格讲明白，通常就够了。
你也教葡萄牙语吗？
教，那是我的主业：巴西葡萄牙语，晚上上课，线上或当面都行。上课用英语，不用中文。